【英语中国】拉嘉德来华拉票 中国仍未表态

  • 【英语中国】拉嘉德来华拉票 中国仍未表态已关闭评论
  • 30 views
  • A+
所属分类:双语中国

2011-6-9 23:41

小艾摘要: French Finance Minister Christine Lagarde met with top Chinese economic policy makers, but Beijing offered no indication whether it was ready to back her bid to lead the International Monetary Fund.Ms ...
French Finance Minister Christine Lagarde met with top Chinese economic policy makers, but Beijing offered no indication whether it was ready to back her bid to lead the International Monetary Fund.

Ms. Lagarde is on a tour of developing nations, seeking to secure their backing in her bid to lead the organization, which has faced criticism for the tradition that its head is always a European. Before traveling to China on Wednesday, she was welcomed by officials in India and Brazil, who also declined to explicitly back her candidacy.

With a Friday deadline looming to declare candidacy, the other actively campaigning candidate is Mexican central bank Gov. Agustin Carstens, who embarks on his own tour of Asia this week.

In a packed agenda Wednesday, Ms. Lagarde had lunch with Chinese central bank Gov. Zhou Xiaochuan, met with Foreign Minister Yang Jiechi and Vice Premier Wang Qishan in the afternoon, and was scheduled to have dinner with Finance Minister Xie Xuren, according to a French Embassy official.

The French government spokesman said last month that Ms. Lagarde's bid had China's backing, but Beijing hasn't endorsed anyone publicly, and on Wednesday officials here remained noncommittal.

Mr. Yang said after his meeting with Ms. Lagarde that he had 'listened carefully' as she 'explained to me the purpose of her candidacy,' said a second French Embassy official. 'It's an open field now. There are quite a few people campaigning,' Mr. Yang said, according to the official.

China's state-run Xinhua news agency quoted Ms. Lagarde as telling Vice Premier Wang: 'I am here not to officially ask for China's backing, but I hope to introduce my bid. China is very important for the IMF.'

Xinhua, citing a news release from Mr. Wang's office, said the two 'exchanged views' on issues including the coming Group of 20 summit in Cannes, France, and the reform of international financial organizations and global 'economic norms and standards.' Xinhua didn't elaborate.

Ms. Lagarde has emerged as a front-runner to succeed Dominique Strauss-Kahn -- who awaits trial in New York on rape charges, which he denies -- as managing director of the IMF after securing the backing of several European nations, whose voting power at the institution still is disproportionate to their economic weight.

'While the arithmetic of votes is strongly in her favor, winning the support of the key emerging markets could be important for Lagarde's legitimacy and effectiveness as managing director of the fund,' said Eswar Prasad, a former economist at the IMF who is now at Cornell University.

China wasn't expected to endorse Ms. Lagarde immediately upon her visit, and it is still quite possible Beijing will back her. Chinese officials have said only that the selection should be based on 'fairness, transparency, and merit,' and that the IMF's senior management should better represent emerging markets.

法国财政部长拉嘉德(Christine Lagarde)与中国高层经济决策者进行了会晤,但中国政府并未表示是否准备支持拉嘉德竞选国际货币基金组织(IMF)总裁。

Bloomberg News拉嘉德拉嘉德目前正对发展中国家展开访问,寻求这些国家对其竞选IMF总裁的支持。IMF因其总裁一职历来为欧洲人所担任而受到批评。周三前往中国之前,拉嘉德还受到了印度和巴西官员的欢迎,但这两个国家也拒绝对她参选表示明确支持。

周五是宣布候选人的最后截止日期。另一位积极参与竞选的人是墨西哥央行行长卡斯滕斯(Agustin Carstens),他于本周踏上了亚洲访问之旅。

据法国大使馆一位官员透露,拉嘉德周三的行程安排十分紧凑,中午她与中国央行行长周小川共进午餐,下午又与中国外交部长杨洁篪和国务院副总理王岐山举行了会见,晚上计划与中国财政部长谢旭人共进晚餐。

法国政府发言人上月曾说,拉嘉德竞选IMF总裁获得了中国的支持,但北京方面至今没有对任何人表示公开支持。周三,中国官员对拉嘉德的参选仍不置可否。

法国大使馆另一位官员说,杨洁篪在与拉嘉德见面后说,拉嘉德向他阐述了竞逐IMF总裁职位的目的,他仔细聆听了拉嘉德的阐述。据这位法国使馆的官员表示,杨洁篪还说,现在参选IMF总裁已公开化,好几个人都在竞选。

中国官方通讯社新华社援引拉嘉德对副总理王岐山的话说,我此次访华并不是正式要求中国给予支持,而是希望向你们介绍我的参选目的,中国对于IMF来说非常重要。

新华社援引王岐山办公室发出的新闻稿说,两人对诸多问题“交换了看法”,包括即将在法国戛纳举办的20国集团(Group of 20)峰会和国际金融组织与全球经济规范和标准的改革等。新华社没有展开详细报道。

拉嘉德现已成为接替多米尼克•斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss- Kahn)、担任IMF总裁的热门人选,后者否认对自己提出的强奸等指控,目前在纽约候审。拉嘉德已获得了几个欧洲国家的支持,这些国家拥有的IMF投票权与其经济实力并不成比例。

IMF前经济学家、现任职于康奈尔大学(Cornell University)的普拉萨德(Eswar Prasad)说,虽然从票数角度看,对拉嘉德极为有利,但赢得重点新兴市场的支持可能对拉嘉德担任IMF总裁的合法性和有效性来说非常重要。

预计中国不会在拉嘉德刚一到访就立即对她表示支持,不过北京方面支持她的可能性仍很大。中国官员只是说,选举应建立在“公平、透明和择优”的基础上,IMF的高层管理人员应能更好地代表新兴市场。

本文关键字:双语阅读,小艾英语,双语网站,双语中国,实时资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 扫一扫加关注
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫加关注
  • weinxin