【英语中国】萨科齐周四将致电胡锦涛商讨欧债救助

  • A+
所属分类:双语中国

2011-10-27 08:47

小艾摘要: France's President Nicolas Sarkozy plans to call China's President Hu Jintao on Thursday to discuss how Beijing might contribute to a euro-zone rescue fund aimed at buying sovereign debt issued by Gre ...
France's President Nicolas Sarkozy plans to call China's President Hu Jintao on Thursday to discuss how Beijing might contribute to a euro-zone rescue fund aimed at buying sovereign debt issued by Greece and other troubled Southern European countries, a French government official said Wednesday.

The two heads of states will also discuss the agenda of a November summit in Cannes, where leaders of the world's 20 largest industrialized nations are expected to review how the euro zone is dealing with its protracted sovereign-debt crisis, the official said.

Among other solutions, euro-zone governments are considering setting up a fund that would be fed primarily by European countries but would also receive investments from outside contributors, such as China.

France, Germany and other euro-zone governments have vowed to come up with a comprehensive package of solutions by Wednesday evening to solve the sovereign debt crisis.

David Gauthier-Villars

法国政府官员周三说,法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)计划周四给中国国家主席胡锦涛打电话,商议北京方面可如何为欧元区救助基金贡献一己之力。成立该基金的目的是购买由希腊和其它几个经济受困的南欧国家发行的主权债务。

上述法国官员说,两位国家首脑还将讨论11月戛纳20国集团(G20)峰会议程。预计来自全球20个最大工业化国家的领导人届时将在峰会上评估欧元区处理这场旷日持久的主权债务危机的方式。

其中一个解决办法是,欧元区成员国政府正在考虑成立一个主要由欧洲国家提供资金的基金,但同时这个基金也可接受中国等外部捐助国的出资。

法国、德国和其它欧元区成员国已郑重表示,要在周三晚上之前拿出解决欧债危机的一揽子全面解决方案。

David Gauthier-Villars

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

刚表态过的朋友 (1 人)

本文关键字:双语阅读,小艾英语,双语网站,双语中国,实时资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 扫一扫加关注
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫加关注
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: