【英语财经】腾讯一季度利润超预期 Tencent racks up profits with smartphone games

  • 【英语财经】腾讯一季度利润超预期 Tencent racks up profits with smartphone games已关闭评论
  • A+
所属分类:双语财经

2014-5-15 06:40

小艾摘要: Chinese internet group Tencent said yesterday its profits rose 60 per cent in the first quarter, a strong result that will be scrutinised ahead of the initial public offering of the company’s biggest ...
Tencent racks up profits with smartphone games
Chinese internet group Tencent said yesterday its profits rose 60 per cent in the first quarter, a strong result that will be scrutinised ahead of the initial public offering of the company’s biggest rival, Alibaba.

The Hong Kong-listed company, which runs the popular mobile messaging service WeChat and the gaming platform QQ, beat analyst estimates thanks largely to the growth of revenues from smartphone games.

With a market capitalisation of more than $120bn, Tencent is China’s biggest listed technology company. But that position is set to be challenged by the flotation of Alibaba, the Chinese ecommerce group preparing for a US listing that would value its equity at more than $100bn.

Tencent said yesterday that its net profit for the three months to the end of March was Rmb6.45bn ($1.04bn), an increase of 60 per cent compared with the same period a year ago.

Total revenues were Rmb18.4bn, an increase of 36 per cent over the first quarter of 2013 – the fastest growth in three years.

The Shenzhen-based company reported that the bulk of its growth came from its VAS division, which includes gaming businesses. Revenues from this division rose 35 per cent to Rmb14.4bn.

中国互联网集团腾讯(Tencent)昨天表示,其利润一季度同比增长60%。这一强劲业绩将在腾讯最大对手阿里巴巴(Alibaba)首次公开发行(IPO)之前受到密切关注。

在香港上市、运营着热门移动消息服务微信(WeChat)和游戏平台QQ的腾讯业绩超过分析师预期,主要得益于智能手机游戏的收入增长。

市值超过1200亿美元的腾讯是中国最大的上市科技公司,但阿里巴巴上市将挑战腾讯的这一地位——这家中国电子商务集团拟在美国上市,股本估值将超过1000亿美元。

腾讯昨天表示,在截至3月底的三个月里实现净利润64.5亿元人民币(合10.4亿美元),同比增长60%。

总营收达184亿元人民币,较2013年一季度增长36%,为三年来最大增幅。

这家总部位于深圳的公司表示,增长主要来自移动增值业务(VAS)部门,它包括游戏业务。该部门收入增长35%,至144亿元人民币。

译者/徐天辰

本文关键字:财经英语,小艾英语,双语网站,财经双语,财经资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin