【英语财经】德意志银行拟募资80亿欧元 Deutsche Bank turns to Qatar in

  • 【英语财经】德意志银行拟募资80亿欧元 Deutsche Bank turns to Qatar in已关闭评论
  • A+
所属分类:双语财经

2014-5-19 07:13

小艾摘要: Deutsche Bank has turned to the Qatari royal family as part of plans to raise ¢8bn as the lender tries to draw a line under fears over its capital strength.The Frankfurt-based bank will raise ¢6.3bn ...
Deutsche Bank turns to Qatar in
Deutsche Bank has turned to the Qatari royal family as part of plans to raise ¢8bn as the lender tries to draw a line under fears over its capital strength.

The Frankfurt-based bank will raise ¢6.3bn in a rights issue and a further ¢1.75bn from Paramount Services Holdings, the investment fund of the Qatari royal family, according to people close to the situation.

The extra capital is set to lift the lender’s common equity tier one ratio – a crucial measure of regulatory strength – from 9.5 per cent to 11.8 per cent.

The capital increase, which is at the top end of what analysts had expected, will catapult Deutsche out of the ranks of the least well capitalised banks in Europe, an issue that has long been a source of agitation among investors.

Deutsche has struggled with relative capital weakness at a time when the eurozone’s largest banks are being scrutinised by the European Central Bank in stress tests and an asset quality review this summer.

德意志银行(Deutsche Bank)转向卡塔尔王室寻求募资。该行计划募资80亿欧元,以确保外界不再担心其资本实力。

总部设在法兰克福的该行将以配股方式筹集63亿欧元,并通过卡塔尔王室的投资基金——派拉蒙服务控股(Paramount Services Holdings)筹集另外17.5亿欧元。

这些额外资本将把该行普通股一级资本比率(监管实力的一个关键指标)从9.5%提高到11.8%。

这次募资的规模处于分析师预期区间的高端,它将令该行一举摘掉欧洲资本最不充足银行之一的帽子——这个问题一直是令投资者不安的一个来源。

德意志银行努力应对资本相对薄弱的问题之际,欧元区各大银行正在接受欧洲央行(ECB)压力测试的仔细审核,今年夏天还将接受资产质量评估。

译者/简易

刚表态过的朋友 (1 人)

本文关键字:财经英语,小艾英语,双语网站,财经双语,财经资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin