【英语财经】澳大利亚央行:中国经济放缓是暂时的 RBA cautious on growth, optimistic on China

  • 【英语财经】澳大利亚央行:中国经济放缓是暂时的 RBA cautious on growth, optimistic on China已关闭评论
  • A+
所属分类:双语财经

2014-5-20 12:39

小艾摘要: Australia's central bank projects that the economy will grow "below trend" in the coming year, but it is optimistic that China's slowdown could prove temporary.Minutes from The Reserve Bank of Aus ...
RBA cautious on growth, optimistic on China
Australia's central bank projects that the economy will grow "below trend" in the coming year, but it is optimistic that China's slowdown could prove temporary.

Minutes from The Reserve Bank of Australia's May 6 meeting note that China, the nation's largest trading partner, remains on track for 7.5 per cent annual growth.

There were some signs that the recent slowing could be temporary, with real fixed asset investment growing at a similar pace to recent quarters and the authorities indicating a willingness to support investment growth, if needed, to achieve the target for output growth.

Australia's economy is slowing as the mining sector makes the transition from the investment to the production phase. The RBA has been attempting to dampen the impact by setting benchmark interest rates at a record low 2.5 per cent, a move it sees as working.

The minutes note that growth next year should pick up, with "both non-mining business investment and [liquefied natural gas] exports forecast to contribute to growth."

The RBA minutes also reiterated the central bank's previous announcements that interest rates will remain low "for some time".

澳大利亚央行(Reserve Bank of Australia)预测,未来一年,该国经济增长将“低于趋势水平”,但该央行乐观地认为,中国经济放缓可能会被证明是暂时的。

澳大利亚央行5月6日会议的会议纪要指出,澳大利亚最大贸易伙伴国——中国的年度经济增速将保持在7.5%。

会议纪要称,一些迹象表明,(中国经济)最近的放缓可能是暂时的,实际固定资产投资增速与最近几个季度类似,同时,中国当局暗示,如果需要,愿意支持扩大投资,以实现产出增长目标。

澳大利亚经济正在放缓,原因在于该国矿业正经历从投资到生产阶段的过渡,而澳大利亚央行一直试图减弱这一趋势的影响,将基准利率设定在2.5%的创纪录低位。该央行认为,这一举措是有用的。

这份会议纪要指出,澳大利亚明年的经济增速将加快,因为“预计非矿产业务投资和(液化天然气)出口都将有利于经济增长。”

澳大利亚央行会议纪要还重申了其之前的声明:利率将“在一段时间内”保持低位。

译者/梁艳裳

刚表态过的朋友 (1 人)

本文关键字:财经英语,小艾英语,双语网站,财经双语,财经资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin