【英语财经】万科香港交易首日股价大涨 China Vanke shares jump 10% on Hong Kong debut

  • 【英语财经】万科香港交易首日股价大涨 China Vanke shares jump 10% on Hong Kong debut已关闭评论
  • A+
所属分类:双语财经

2014-6-25 15:28

小艾摘要: Nothing has changed at China Vanke except where its shares are trading, but that's enough to cause a 10 per cent bump.China's largest residential property developer delisted from the Shenzhen exchange ...
China Vanke shares jump 10% on Hong Kong debut
Nothing has changed at China Vanke except where its shares are trading, but that's enough to cause a 10 per cent bump.

China's largest residential property developer delisted from the Shenzhen exchange earlier this month and has now debuted in Hong Kong.

Immediately, the shares jumped to HK$13.66.

Vanke is the third major company to move its listing away from the mainland, where stock markets are sleepy and increasingly struggling to maintain investor enthusiasm. China International Marine Containers was the first, in December 2012, followed by Livzon Pharmaceutical in January.

Among dual-listed companies, shares traded in Hong Kong hit their most expensive level compared to those in Shanghai since 2006 earlier this month, reflecting the lack of appetite for stocks on the mainland.

万科集团(China Vanke)今天转至香港上市。尽管除了上市交易地点外,一切都没改变,但万科股价却立刻上涨10%。

万科是中国最大的住宅地产开发商,本月早些时候刚从深圳证交所退市,今日在香港首日交易。

开盘后,该公司股价立刻跃升至每股13.66港元。

万科是从大陆转移至香港上市的第三家大公司。大陆股市的低迷,使得投资者热情难以维持。2012年12月,中集集团(China International Marine Containers)首开先河转战香港。今年1月,丽珠医药集团(Livzon Pharmaceutical)也转至香港上市。

在那些在大陆和香港两地上市的企业中,这个月早些时候,它们的股票在两地的价差达到了自2006年以来的最高水平,反映出大陆股市投资者缺乏投资热情。

译者/简易

本文关键字:财经英语,小艾英语,双语网站,财经双语,财经资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin