【英语财经】中国内地投资者热捧新股IPO Another China IPO, another 44% jump

  • 【英语财经】中国内地投资者热捧新股IPO Another China IPO, another 44% jump已关闭评论
  • A+
所属分类:双语财经

2014-7-1 01:34

小艾摘要: Mainland Chinese investors are jumping at the chance to buy shares in newly-listed companies, confirming huge demand for initial public offerings in a market otherwise devoid of enthusiasm.Lianming Ma ...
Another China IPO, another 44% jump
Mainland Chinese investors are jumping at the chance to buy shares in newly-listed companies, confirming huge demand for initial public offerings in a market otherwise devoid of enthusiasm.

Lianming Machinery, a Pudong-based supplier of industrial products, listed on Monday in the Shanghai market's first IPO in four months. Shares immediately surged 44 per cent to the upper limit before being suspended.

Three companies that listed on the Shenzhen exchange last Thursday - Feitian Technologies, Shandong Longda Meat Foodstuffs and Wuxi Xuelang Environmental - all rose 44 per cent on their debut, then hit the 10 per cent limit on both Friday and Monday.

The mainland's IPO market reopened in January after being frozen by regulators for more than a year.

Back in 2012, mainland China was the second-largest IPO market, but regulators became concerned that enthusiasm for new listings was sapping demand for the rest of the market. The China Securities Regulatory Commission responded by blocking new listings and increasing investor protections.

Strong demand for IPOs also led to sharp falls in stock prices the days or weeks after companies list, which had regulators worried in a retail-dominated market.

The Shanghai market is down 3.5 per cent year to date. The Shenzhen market is up 2.7 per cent.

中国内地投资者正热情购买最新上市公司的股票,显示出尽管中国内地股市整体低迷,但投资者对首次公开发行(IPO)的新股仍然需求旺盛。

总部位于上海浦东的工业产品供应商——联明机械(Lianming Machinery)周一上市,为4个月来上海股市的首宗IPO。开盘后股价很快飙升44%,触及涨停板。

上周四,在深交所上市的3家公司——飞天诚信科技(Feitian Technologies)、山东龙大肉食(Shandong Longda Meat Foodstuffs)以及无锡雪浪环境(Wuxi Xuelang Environmental),在上市首日股价都飙升44%,接着在上周五和本周一均告涨停。

在被监管机构冻结逾一年之后,中国内地IPO市场于今年1月重启。

在2012年,中国内地还是全球规模第二大IPO市场。当时监管机构担心投资者对新股的热情会削弱对其他股票的需求,中国证监会(CSRC)随机暂停了新股发行,并开始采取措施,加强对投资者的保护。

在中国内地由散户主导的股市中,投资者的“打新”热情,往往会导致股价在上市几天或几周后大跌。这是市场监管机构所担心的。

今年迄今,上海股市下跌3.5%。深圳股市上涨2.7%。

译者/梁艳裳

本文关键字:财经英语,小艾英语,双语网站,财经双语,财经资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin