【英语中国】汇丰PMI显示中国制造业回暖 Business for China’s factories improves: HSBC PMI

  • A+
所属分类:双语中国

2014-5-22 12:34

小艾摘要: Business conditions in the world's workshop are becoming less depressing, HSBC's preliminary survey of purchasing managers has signalled.The bank's "flash" purchasing managers index, which questio ...
Business for China's factories improves: HSBC PMI
Business conditions in the world's workshop are becoming less depressing, HSBC's preliminary survey of purchasing managers has signalled.

The bank's "flash" purchasing managers index, which questions factory bosses on topics such as the level of new orders and their hiring plans, hit a reading of 49.7 for May.

While any reading below 50 shows contraction, that was its highest level since last December.

The better than expected result from the closely-watched survey came partly from a rebound in new export orders, hinting that Chinese factories may finally be starting to benefit from a recovery in Western consumer demand that has already helped Korean companies.

HSBC economist Qu Hongbin said:

The improvement was broad-based with both new orders and new export orders back in expansionary territory.

The People's Bank of China, the central bank, has also been engineering the renminbi lower against the dollar while the Japanese yen has strengthened.

The Hang Seng China Enterprises Index has gained 0.6 per cent since the data was released.

Economists had expected the closely watched survey to produce a reading of 48.3

汇丰银行(HSBC)所作的采购经理人初步调查显示,中国的商业环境已稍有好转。

汇丰5月“预览版”采购经理人指数("flash" PMI)报49.7,为去年12月以来最高水平。在调查中,汇丰会向工厂管理人询问订单数量以及招聘计划。如果读数低于50,代表制造业萎缩。

这项受到密切关注的指数高于预期,一定程度上源于新出口订单回升。这意味着中国工厂可能终于开始受益于西方消费者需求的回暖。韩国企业也已受益于这一利好。

汇丰银行经济学家屈宏斌表示:“情况的好转是有广泛基础的,新订单和新出口订单都重新回升。”

在日元汇率走强之际,中国央行一直在调降人民币兑美元汇率。

经济学家原本预期中国5月PMI指数为48.3。数据发布后,恒生中国企业指数(Hang Seng China Enterprises Index)应声上涨0.6%。

译者/梁艳裳

本文关键字:双语阅读,小艾英语,双语网站,双语中国,实时资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 扫一扫加关注
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫加关注
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: