【英语中国】越南考虑对中国采取法律行动 Vietnam considers legal action against China

  • A+
所属分类:双语中国

2014-5-22 13:06

小艾摘要: Vietnam is considering taking China to international court to try to resolve an increasingly dangerous dispute over contested waters in the resource-rich South China Sea.Prime Minister Nguyen Tan Dung ...
Vietnam considers legal action against China
Vietnam is considering taking China to international court to try to resolve an increasingly dangerous dispute over contested waters in the resource-rich South China Sea.

Prime Minister Nguyen Tan Dung told Reuters that Vietnam was contemplating measures that could include legal action, writes Demetri Sevastopulo in Hong Kong.

Ernie Bowers, a southeast Asia expert at CSIS, said Hanoi was "seriously considering" following in the footsteps of Manila by bringing a case to the Permanent Court of Arbitration at The Hague.

"They are seriously considering it. I'd put it at 75 per cent probability at this point," said Mr Bowers, who is familiar with the debate in the Vietnamese government over whether to proceed.

China and Vietnam have longstanding territorial disputes over the South China Sea, and particularly the Paracel Islands. But tensions have escalated dramatically over the past three weeks after China moved a huge deep-sea rig to the area and started drilling for energy resources for the first time.

越南正考虑将中国告上国际法庭,旨在解决两国在南中国海的争端。这场围绕资源丰富的争议水域的争端正在日渐危险。

越南总理阮晋勇(Nguyen Tan Dung)告诉路透社(Reuters),越南正考虑各种措施,可能包括采取法律行动。

美国智库——国际战略研究中心(Center for Strategic and International Studies)东南亚事务专家欧内斯特?鲍尔斯(Ernest Bowers)表示,越南正“认真考虑”仿效菲律宾的做法,将中国告上海牙常设仲裁法庭(Permanent Court of Arbitration)。

鲍尔斯表示:“他们正严肃考虑此举。我认为此事有75%的可能性。”他对越南政府内部就是否提出诉讼的辩论了解较多。

长期以来,中国和越南围绕南中国海,特别是帕拉塞尔群岛(Paracel Islands,中国称西沙群岛)一直存在领土争端。但过去三周,两国紧张局势严重升级。此前,中国将一深水油井移动到了该争议海域,并首次开始钻探能源。

译者/梁艳裳

本文关键字:双语阅读,小艾英语,双语网站,双语中国,实时资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 扫一扫加关注
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫加关注
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: