【英语中国】中国人成美国房产最大海外买家 Chinese buyers step up purchases of US property

  • A+
所属分类:双语中国

2014-7-9 06:46

小艾摘要: The Chinese are writing the biggest cheques.Buyers from China accounted for the largest chunk of the $92.2bn of US homes sold to foreign buyers in the 12 months to March, according to a survey from th ...
Chinese buyers step up purchases of US property
The Chinese are writing the biggest cheques.

Buyers from China accounted for the largest chunk of the $92.2bn of US homes sold to foreign buyers in the 12 months to March, according to a survey from the National Association of Realtors (NAR).

China generated $22bn worth of sales, according to the NAR, up from $12.8bn the year before (see the third chart).

Measured by volume of transactions, Canadians remained the biggest buyers of homes south of their border, but accounted for about $13.8bn of sales.

The survey from the NAR said: 'Chinese buyers tended to buy properties in higher-priced markets such as California, Washington, and New York, while Canadians bought in lower-priced markets such as Florida and Arizona.'

Overall, volumes of home sales to foreign buyers climbed by 35 per cent. The purchases were split roughly between buyers emigrating to the US and those who bought for investment purposes.

中国人正在开出史上金额最大的支票。

根据全美房地产经纪人协会(National Association of Realtors,简称NAR)的一份调查,在截至3月份的12个月内,美国销售给外国买家的922亿美元住房中,来自中国的买家占了其中最大的份额。

根据NAR的说法,中国带来的销售额价值为220亿美元,相比之下一年前为128亿美元(见图表3)。

以成交量计算,加拿大人依然是美国住房的最大买家,不过他们产生的销售额只有138亿美元。

来自NAR的该项调查表示:“中国买家倾向于在加利福尼亚州、华盛顿州和纽约州这些价格较高的市场买入房产,而加拿大人则会在佛罗里达州和亚利桑那州这些价格相对较低的市场置业。”

总体上说,销售给外国买家的住房销售量攀升了35%。这些买房的人大致可以分为移民至美国的买家和出于投资目的买房的买家。

译者/简易

本文关键字:双语阅读,小艾英语,双语网站,双语中国,实时资讯,互联网新闻,ERWAS,行业解析,创业指导,营销策略,英语学习,可以双语阅读的网站!
  • 我的微信
  • 扫一扫加关注
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 扫一扫加关注
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: